“無產者在這個革命中，失去的只是鎖鏈。他們獲得的，將是整個世界。”這是《共產黨宣言》的莊嚴宣告。
浙報集團、浙大聯手啟動的“飲水思源”紅色尋訪新聞行動組，日前來到《共產黨宣言》第一個中文全譯本翻譯者——陳望道的家鄉義烏。
陳望道的故居在義烏分水塘村，這是個大峰山、大草坪腳下的小山村，位于義烏市西北部。
村里老人說，分水塘村的由來，是因一口水塘。這口水塘的水，一半流往義烏，另一半流往浦江，故名分水塘。
村后山坡上，是一幢建于清宣統年間的庭院建筑。120年前的1月，陳望道誕生于此。1920年的5月，他在這里翻譯了《共產黨宣言》。
這本《共產黨宣言》，成了國民黨統治時期，國內流傳最廣、影響最大的一部馬克思主義經典著作。它對于宣傳馬克思主義，推動社會主義運動在中國的蓬勃發展，起到重要作用。也為中國共產黨的創立奠定思想理論基礎。
91年前，陳望道敏銳地發現《共產黨宣言》的價值，翻譯出這本建立起毛澤東等無產階級分子對共產主義信仰的著作。
浙大、浙師大30余名學生來到風景秀麗的分水塘村，探訪陳望道故居。
大學生感想
浙大鄧伶俐：要像陳望道那樣有眼光
我出生于1993年，是浙江大學大一學生，生長在湖北，對陳望道早有耳聞。這是我第一次走進陳望道，了解這位對共產黨事業有著卓越貢獻的教育家、修辭學家和語言學家。
在鄉村小路上顛簸了近40分鐘，我們終于從義烏市區到了陳望道故居。交通方便的今天，都要顛簸40分鐘才能夠到，那么，陳望道那個年代，該是多艱苦啊，他們只能靠兩條腿。這又讓我想起暑假的尋訪。一位老人說，當年他們從湖北走到了西藏。
在他們那個年代，如果是我們體測長跑距離，根本就不算什么。今后再要體測跑長跑，如堅持不下去，就想想那個年代的先烈們，就會有堅持下去的動力了吧。
到了陳望道故居，看到古樸的房子，仿佛回到那個年代，看到陳望道在茅草屋里，忘我譯《共產黨宣言》的情景。
義務講解員告訴我們，陳望道在茅草屋里，花了90個晝夜，終把《共產黨宣言》翻譯出來。他忘我到這樣的程度——把毛筆當筷子，把墨汁當飯。
在那個年代，翻譯者就像橋梁溝通中國與外界，讓更多中國人接觸到先進思想。他們是文化傳播的布道者。
記得錢老問過：現在的大學，為什么培養不出大師？我覺得，我們缺少的，就是陳望道那種能靜下來的心境。現在，有多少人能真正靜下來做學問呢？現在的我們多浮躁，一遇到困難就抱怨。
浙師大潘波峰：要學陳老對信仰的執著
我是蘭溪人，和陳望道是“半個老鄉”。上小學語文課時，老師就提到，金華義烏有位名人叫陳望道，說陳望道是把《共產黨宣言》全文翻譯成中文的第一人。那時我就感覺，他是了不起的人物。
大學，學的是思想政治教育專業。大三時有門課叫《馬克思主義原著導讀》，里面就有《共產黨宣言》節選。老師上這節課時放了個視頻，是關于馬克思主義傳入中國的，視頻里講到了陳望道。一個畫面深深地印在我腦海中：陳望道把自己關在一間柴房里，在燭光下奮筆疾書，翻譯《共產黨宣言》。當時，特別為他那種鍥而不舍，對共產主義的信念而感動。
后來，在課上，老師講到，陳望道不僅是把《共產黨宣言》全文翻譯成中文第一人，在語言學方面也有很深造詣，出任過復旦校長。
在陳老故居，通過木屋墻上的圖片，村中老人的講解，使我對陳老有了更深了解。知道了他當時翻譯的不易。在清冷的義烏鄉村，他用自己的行動，為中國的前途點燃了星星之火。
參觀后，為他對真理的追求、對信仰的堅執，而深深感動。
我們當代大學生，要學習陳老對信仰的執著，對國家、對社會的盡責。在平時的學習生活中，要不斷完善自我，學好知識，將來走出校園，為國家、為社會盡到自己應盡的責任。”
分水塘的回憶
村民張守虎：創新精神就是那時留下的傳統
張守虎，分水塘的村民，與分水塘村中一半多的住戶一樣，是一個生意人。在義烏國際商貿城，擁有屬于自己的兩間店鋪，還有一間自己開設的廠房。
對于這位自己村中的名人，他說，陳望道要是也做生意，肯定差不了。
“我們村這么多人做生意，和陳望道是有不小關系的。村里老人說，當時陳望道又當校長又當大官，連周恩來都說‘我們都是你教育出來的。’大家就去找他，希望給我們老鄉安排一些職務做做，他沒有馬上答應，只是讓村里的小孩子多讀書，十七八歲的年輕人學一門手藝。說有了手藝，就有飯碗了。”張守虎說。
“現在村里人，都喜歡走出村子。學技術、做生意，靠自己努力，應該就是那個時候留下的優良傳統。”張守虎告訴我們。
“陳望道是文人，我們是做生意的粗人，但是，他如果也是做生意的話，肯定差不了。”張守虎這樣分析道，“當時，他看了這么多書，有很多東西可以翻譯，但第一個翻譯了《共產黨宣言》，就是有眼光。我們做生意要創新，要有技術，就是要眼光和別人不一樣，有人說叫做‘藍海戰略’，就是發現別人沒發現的。”
“現在，我辦的廠也遇到瓶頸，與其他人的廠一樣，缺少土地，擴展不了，如果要發展的話，就得有眼光，找到最有潛力的產品、生產模式。”這位生意人自我剖析道。
“陳望道作為我們村的人，我們都很自豪，他厲害的地方，我們還有好多可以學的呢。”最后，張守虎這樣補充道。
史海鉤沉
陳望道的學生：他不僅僅是翻譯了《共產黨宣言》
新中國成立后，周恩來曾對陳望道說：“我們都是你教育出來的。”
陳望道對中國共產黨創立所做的貢獻，不僅僅體現在翻譯《共產黨宣言》一事上。
他的學生鄧明以、張駿，在一篇文章中認為：“編輯《新青年》雜志，以其為思想輿論陣地，宣傳馬克思主義，并同各種反馬克思主義思潮，進行堅決的、毫不妥協的斗爭，是陳望道同志在黨創立時期的又一貢獻。”
一方面，陳望道負責主編《新青年》后，不斷擴大《新青年》的馬克思主義傾向；另一方面，通過與胡適的實驗主義和梁啟超、張東蓀的基爾特社會主義的論戰，促進了馬克思主義在中國的廣泛傳播，為創建中國共產黨，進一步作了思想上的準備。
鄧明以、張駿還寫道：“作為參與中國共產黨創建工作的重要成員之一，陳望道同志直接參加了1920年中國共產黨上海發起組和1921年中國共產黨的組建工作，致力于把馬克思主義同中國工人運動相結合，領導開展了大量活動，作出了不可磨滅的貢獻。”
國際商貿城體驗政府的眼光：
從“買全國，賣全國”到“買全球，賣全球”
我被安排在進口商品館實習。義烏國際商貿城五區市場工作人員介紹，2009年，義烏市委確立了義烏市場從“買全國，賣全國”到“買全球，賣全球”的二次創業，明確把進口商品館作為新增長點。今年，進口商品館投入使用。
“樂夢世界”，是個臺商經營的店鋪。優美的音樂、精致的陶瓷等，體現著國際化與歷史感的結合。店鋪有600余方，來往客人較多。不時有身著阿拉伯服裝的客人用熟練的中文詢問店員。我當場愣住了，但店員卻覺得，這樣的情形稀松平常。（浙大公共管理學院許怡）
為了解進口商品區的其他情況，我前去進口商品區的服務管理辦公室詢問。服務人員熱情講解，并給了宣傳資料。其間，她接到了外國游客的問路電話，用熟練的英文解答，并始終保持微笑。
90年前，陳望道正是以其敏銳的眼光，發現了時代真理，翻譯了《共產黨宣言》，將紅色播撒在廣闊的中華大地。
90年風云變幻，“勤勉好學、剛正勇為、誠信包容”的義烏精神，深深扎根在義烏人心中，代代流傳。
